một thể
Definition
- Adverbial phrase:
- All at once / in one go: Used to indicate that multiple actions are performed simultaneously, or multiple items are handled together as a single, combined task or unit.
Usage Examples
- Adverbial phrase:
- Giặt áo thì giặt cả quần một thể. (When washing shirts, wash the pants all at once too.)
- Anh sửa cửa chính, vậy sửa luôn cửa sổ một thể đi. (You're fixing the main door, so fix the window in one go as well.)
- Tôi sẽ dọn dẹp phòng khách và phòng bếp một thể. (I will clean the living room and the kitchen all at once.)
Advanced Usage
- The phrase often implies efficiency or convenience, suggesting it is logical or easier to complete related actions together rather than separately.
Variants and Related Words
- Một lần: (Adverbial phrase) one time, once.
- Làm cho xong một lần. (Get it done in one go.)
- Cùng một lúc: (Adverbial phrase) at the same time.
- Không thể làm hai việc cùng một lúc. (One cannot do two things at the same time.)
Synonyms
- Simultaneously: happening or done at the same time.
- Together: with or in proximity to another person or thing; in a combined group.
- In one fell swoop: accomplishing a lot of things with a single action.
Related Idioms
- Một công đôi việc: (lit. one effort, two tasks) to kill two birds with one stone.
- Đi chợ và gửi thư, một công đôi việc. (Going to the market and mailing a letter, that's killing two birds with one stone.)